Estamos em fase de testes e ajustes. Se você perceber algum problema, por favor, fale conosco pelo endereço mail@werneckeditorial.com.br ou pelo WhatsApp +55 14 98141-2702. Obrigado!
EX LECTIONE POTENTIA
A Werneck Editorial é uma editora especializada em WebBooks, livros eletrônicos que abrem as portas de um novo mundo de diversão, aprendizado, prática de idiomas e... inteligência artificial!
Diversão
Seja romance, comédia, drama ou mesmo biografia, a leitura de bons WebBooks nos proporciona momentos diários de diversão saudável e inteligente.
Aprendizado
WebBooks técnicos ou científicos nos ajudam a aprender melhor e mais rapidamente temas de nosso interesse pessoal, acadêmico ou profissional.
Idiomas
A boa leitura acelera o domínio de um idioma! E os WebBooks nos trazem textos de qualidade em outras línguas com recursos que facilitam nosso entendimento do original.
IA
A resposta de sistemas IA depende da qualidade da pergunta. WebBooks podem exercitar o pensamento lógico importante para interagir com dispositivos pseudo-inteligentes.
O DISCRETO CHARME DOS LIVROS ELETRÔNICOS
Claro que ler ou apenas folhear um bom e velho livro de papel é muito gostoso. Mas os livros eletrônicos, especialmente no formato WebBook da Werneck Editorial, têm suas vantagens... e seu charme!
Até porque um WebBook não é apenas um livro de papel adaptado para uma tela digital. Conjugando recursos multimídia, conveniência e baixo custo, os WebBooks podem proporcionar a todos uma leitura mais confortável, interessante e produtiva — online ou offline.
+ Compreensão
Os WebBooks facilmente incluem ilustrações e notas adicionais, bem como análises biográficas e explicações contextuais que expandem nossa compreensão da obra.
+ Imersão
Os WebBooks podem oferecer recursos multimídia* que ampliam a sensação de estarmos imersos no mundo fantástico criado pelo autor.
+ Conforto
Ajustes visuais e recursos sonoros* permitem aos WebBooks proporcionar uma leitura mais confortável e colocam o texto ao alcance de deficientes visuais.
+ Escolha
Facilidade de produção e custos acessíveis permitem a reedição em WebBooks de obras raras, esquecidas ou sem demanda que justifique novas tiragens em papel.
(*) Os recursos auxiliares podem não estar disponíveis para todos os títulos.
ORIGINAIS, TRADUÇÕES, MODERNIZAÇÕES & ADAPTAÇÕES
Os WebBooks da Werneck Editorial disponíveis no Brasil trazem sempre o texto original acompanhado de uma versão para o português brasileiro. Basta clicar na barra de controle do aplicativo de leitura e – voilà! – você passa do original para a tradução e vice-versa! Assim, você se exercita no idioma do autor, sem perder nada do enredo, pois sempre pode recorrer à versão em português.
Por exemplo, veja este trecho da abertura de Sense and Sensibility, de Jane Austen, um romance muito importante para quem deseja aprofundar-se na língua e na cultura da Inglaterra. Basta clicar nas bandeiras para passar do texto original para a tradução em português moderno e vice-versa.
“The family of Dashwood had been long settled in Sussex. Their estate was large, and their residence was at Norland Park, in the centre of their property, where, for many generations, they had lived in so respectable a manner, as to engage the general good opinion of their surrounding acquaintance.”
“A família de Dashwood se estabelecera em Sussex muito tempo atrás. Suas terras eram vastas e a residência localizava-se no Parque Norland, no centro de sua propriedade, onde, por muitas gerações, levavam uma vida respeitável, conquistando o apreço geral de todos os conhecidos das redondezas.”
Viu como é simples? É como se pudéssemos escolher uma Jane Austen escrevendo na Inglaterra do século XVIII ou no Rio de Janeiro do século XXI!
Além das traduções, os WebBooks Werneck Editorial podem incluir modernizações de outras versões da língua portuguesa para o padrão brasileiro contemporâneo. Isto facilita a leitura de obras como A Cidade e as Serras, o último romance do grande escritor português Eça de Queiroz, que o escreveu no final do século XIX. Compare o mesmo trecho no original e em português brasileiro atual:
“Seu avô, aquelle gordissimo e riquissimo Jacintho a quem chamavam em Lisboa o D. Galião, descendo uma tarde pela travessa da Trabuqueta, rente d'um muro de quintal que uma parreira toldava, escorregou n'uma casca de laranja e desabou no lagedo.”
“Seu avô, aquele gordíssimo e riquíssimo Jacinto, que em Lisboa chamavam de Dom Galião, descia certa tarde pela Travessa da Trabuqueta, junto a um muro de quintal coberto por uma parreira, quando escorregou numa casca de laranja e desabou na calçada.”
E quando uma obra é muito longa, apresenta partes de pouco interesse, ou é escrita numa linguagem muito complexa, a equipe da Werneck Editorial pode oferecer adaptações ou condensações, preservando a mensagem do original e permitindo sua leitura por um público mais amplo.
NOVIDADES DO CATÁLOGO
Na Werneck Editorial estamos sempre trabalhando para colocar novos títulos à disposição de nossos assinantes!
ASSINATURA
A leitura é a mais educativa de todas as diversões e a missão da Werneck Editorial é colocar a boa leitura ao alcance de todos! Com uma pequena assinatura mensal, você tem acesso ao nosso acervo de obras digitais e aos nossos grupos de redes sociais, e também participa de vários outros eventos.
Inscrevendo-se em nossa plataforma, você ganha duas semanas de acesso gratuito e começa a aprender e a divertir-se com leitura de qualidade produzida por uma editora inovadora cujo nome é sinônimo de educação.